1. 温泉って、ただのお風呂じゃない？/ Isn't Onsen Just a Bath? Not Quite! When you visit Japan, trying an onsen (hot spring) is a must-do experience. But...

1. 日本の電車文化って？/ Japanese Train Culture Japanese trains are famous for being punctual, clean, and quiet. In big cities, trains often run...

1. ファミレスってどんな場所？ What is a Family Restaurant in Japan? Family restaurants, or "famiresu" in Japanese, are casual dining spots that offer...

Both Japanese and Australian people love Sushi, but different kinds of Sushi.   Japanese food is very popular in many countries including...

11月に入ると、オーストラリアでは早くもクリスマスの準備が始まります。 12月に入ると、街角で本物のクリスマスツリーが売られ始めます。 サーフィンをするサンタ、半袖にビーチサンダルのサンタなどの写真を見かけたことはありませんか。...

そう、日本では、春の運動会たけなわの5月、オーストラリアは紅葉が綺麗な秋です。 芸術の秋に、オーストラリアのハイスクールの秋のミュージカル・プロダクションを見に行きました。 題目は、AIDA・アイーダ。みなさん見たことがありますか？...

In October, there are many festivals in Japan. Here are some photos from a local town in Tokyo.   Little kids wear Happi はっぴ and play...

こんにちは。今回はパレーゴ本社のある、メルボルンの街で撮影したスナップショットをご紹介します。走っているのはオーストラリアのパトロールカーです。チェッカーズフラグが特徴ですね。最近、パトロールカーに日本の高級車、レクサスRC Fが採用されて話題になっています。...

今、オーストラリアの季節は初夏。 日本は反対に秋が深まってきましたね。 日本の秋を紹介する英文をいくつか掲載しますので、オーストラリアの友だちに伝えてみましょう。   秋に関する例文: 日本は最近、だんだん寒くなってきました。 It is getting cooler...

１月２６日はオーストラリア・デイという国民の祝日で、オーストラリア人は太陽の下で祝います。 この日は、1788年に最初のイギリス人がニューサウスウェールズ州ポートジャクソン湾に到着した記念日です。 この国では、夏休み中最後の祝日にあたり、家族や友だちと一緒に過ごし、ビーチや...

What is White Night ??   メルボルンの夏のイベント、毎年2月にホワイトナイトが開催されます。 White Nightは、英語で「白夜」。   この日はメルボルン市の街の中心地のいくつかが、カラフルなイルミネーションで彩られます。...

→English Page   たいこ・太鼓 太鼓（たいこ）は海外でもよく知られる日本文化の一つで、和太鼓（わだいこ）のパフォーマンスは大変人気があります。 太鼓の枠はチューブの形をして、木製です。チューブの両端には革が張られ、中は空洞で、叩くと大きな音がする仕組みです。...

→日本のバレンタインデー   ２月１４日は、何の日でしょうか？聖バレンタインデーは、紀元３世紀に実在しローマ皇帝の迫害のもと殉教したキリスト教の聖教者バレタインに由来する記念日です。   オーストラリアでは、カップルや結婚したパートナーなどにプレゼントするのが一般的で、男性...

→Go to English page イースターとは？ イースターは、毎年祝われる伝統的な祝日です。イースターは、３月から４月の週末をはさんで祝われます。多くの学校では、グッドフライデーからイースターホリデイが始まり、２−３週間の学期休みとなります。大人も月曜に休みを取り...

→Go to English Page 9月は、日本とオーストラリアで、2つの家族の祝日があります。   敬老の日（日本） 敬老の日は、日本の祝日でご老人を敬愛し、長寿を祝う日です。コミュニティで、ご老人の長寿を家族やみなで祝います。...