今、オーストラリアの季節は初夏。

日本は反対に秋が深まってきましたね。

日本の秋を紹介する英文をいくつか掲載しますので、オーストラリアの友だちに伝えてみましょう。

秋に関する例文:

日本は最近、だんだん寒くなってきました。

It is getting cooler recently in Japan.

オーストラリアは初夏ですね。

I know it is almost summer in Australia.

私はすべての季節が好きですが、秋が一番好きです。気候が丁度良いからね。

I like all of the seasons, but above all, I love autumn the best. The weather is just perfect.

秋は聖書を読むのに一番良い季節です。

Autumn is the best season to spend time on reading the Bible.

あなたはどの季節が一番好きですか？

What season do you like best?

紅葉に関する例文:

日本の秋には、すごくきれいな紅葉を見ることができます。

During the autumn season in Japan, we can see the beautiful autumn leaves.

山の紅葉は今が見ごろです。

Now is the best season to see the autumn leaves on the mountains.

もしあなたが秋に日本に来るならば、温泉に入りながら紅葉を見ることをおすすめします。

If you are coming to Japan during the autumn season, I recommend for you to view the autumn leaves while soaking in the relaxing hot springs.

秋に、日本の美しい自然を楽しむには、ハイキングが一番です。

In autumn, hiking is the most rewarding way to see the beautiful nature areas of Japan.

オーストラリアにもたくさんの色の紅葉がありますか？

Do you have many colored leaves in Australia?

豊作の秋に関する例文:

日本の秋は、一年の中でいちばんの豊作時期です。

Fall in Japan is the big harvest season of the year.

私たちは毎年、この時期に新米が収穫できることを楽しみにしています。

We are looking forward to getting new rice for this season every year.

秋の味覚に「まつたけ」と呼ばれるきのこがあり、大変香りが良いのですが、高価です。

There is a mushroom called Matsutake, the taste of autumn, and it has a great aroma but is expensive.

日本では秋に、栗やさつまいもを使ったスイーツが人気です。

During autumn in Japan, sweets made by chestnuts and Japanese sweet potato are popular

日本では食欲の秋という言葉があり、秋が食べるのに最適な季節だからです。

In Japan, we say “autumn appetite” or “Shokuyoku no Aki” since autumn is the best season for eating.

オーストラリアの季節の食べ物を教えてください。

Could you tell me about the seasonal food in Australia?

秋祭りに関する例文:

日本の秋はお祭りの季節です。

Autumn in japan is the season of festivals.

お祭りには、豊作祈願や収穫への感謝など、いろいろな意味があります。

Festivals has many meanings. These include prayer for a plentiful harvest, or expression of gratitude after crop harvest.

特に秋には1年の収穫を感謝する祭りが多く行われています。

Many occur especially in the fall as a show of thanks for the year’s harvest.

お祭りでは好きな食べ物をお店で買い、歩きながら食べます。

At the festival, we can buy our favorite food from a food stall, then enjoy it while walking around.

日本全国では３０万以上のお祭りがあります。

There are up to 300,000 festivals throughout Japan.

お祭りには日本人だけでなく、外国人もたくさん来ます。

Not only Japanese, but foreign tourists come to the festival too.

もしあなたが日本にいたなら、あなたをたくさんのお祭りに招待できたのに。

If you were in Japan, I could invite you to many festivals.

あなたの街はどんなことが有名ですか？（例：食べ物や特別なイベント、有名人など）

What is your city famous for? (ex: special events or foods, famous people)

あなたの街を訪れるのに、一番良い季節はいつですか？

When is the best season to visit your city?